Others

Weighted finite-state transducers for normalization of historical texts

This paper presents a study about methods for normalization of historical texts. The aim of these methods
is learning relations between historical and contemporary word forms. We have compiled training and test
corpora for different languages and scenarios, and we have tried to read the results related to the features
of the corpora and languages. Our proposed method, based on weighted finite-state transducers, is com-
pared to previously published ones. Our method learns to map phonological changes using a noisy channel

Ipuin-moldaketa herri-hizkerara egokitzeko, aldatzeko eta modu esanguratsuan kontatzeko markaketa: Ahozko komunikazioa lantzen eta aztertzen Haur Hezkuntzako gelan

Lan honetan Martin Txiki eta Basajaunak ipuinaren irakurketa ozen esanguratsuak talde zehatz bateko haurren hizkuntza- eta komunikazio-gaitasunean izan duen eragin zuzena aztertu da, beren beregi diseinatutako esku-hartze eta ikerketa baten bidez. Zehatzago, ipuina bizkaierara moldatu da eta Mungiako Legarda HLHI ikastetxeko Haur Hezkuntzako 4 urteko gela batean irakurri da, horrek haurrek duten euskalkiaren ezagutzan eta egiten duten erabileran duen eragina aztertzeko. Esku-hartzea egiteko lan moldea konstruktibismoan oinarritu da.

Tresna digitalak hizkuntzak eta gramatikak ikertzeko eta irakasteko

Hitzaldi honetan hizkuntzak eta gramatikak ikertzeko eta i(ra)kasteko baliabide ezberdinak aurkezten ditugu.

Euskaraz i(ra)kasteko baliabideen eta tresnen garapena: aukerak eta mugak, hizkuntza-teknologietatik begiratuta

Hitzaldi honetan euskararen ingurune digitala elikatzeko, gaur egun arrakasta duten aplikazio eta garapen batzuk euskarara egoki daitezkeen argitzeaz gain eta erraz eta aukera asko eman ditzaketen tresna batzuk aurkezteaz gain, horien adibide batzuk ere ikusiko ditugu, zelan baliatu daitezkeen hobeto ulertzeko.

Ayuda de las tecnologı́as lingüı́sticas en la investigación en Humanidades Digitales

El acercamiento digital al estudio de las humanidades ofrece nuevas oportunidades para la colaboración, la
reutilización de herramientas y la difusión multimodal de estos estudios. Nuevas actividades, objetos de estudio y
técnicas de investigación han propiciado nuevas formas para leer, escribir, revisar, buscar, ordenar, describir y
enseñar. Todo esto puede suponer un hándicap considerable en la inmersión de las Humanidades Digitales, pero el

Tecnologı́as del lenguaje para la enseñanza e investigación en Humanidades Digitales

El acercamiento digital al estudio de las humanidades ofrece nuevas oportunidades para la enseñanza, la colaboración, la
reutilización de herramientas y la difusión multimodal de estos estudios. Nuevas actividades, objetos de estudio y técnicas de investigación han propiciado nuevas formas para leer, escribir, revisar, buscar, ordenar, describir, enseñar e investigar.

Saying no but meaning yes: negation and sentiment analysis in Basque

In this work, we have analyzed the effects of negation on the semantic orientation in Basque. The analysis shows that negation markers can strengthen, weaken or have no effect on sentiment orientation of a word or a group of words. Using the Constraint Grammar formalism, we have designed and evaluated a set of linguistic rules to formalize these three phenomena. The results show that two phenomena, strengthening and no change, have been identified accurately and the third one, weakening, with acceptable results.

Euskararen ikaskuntza-prozesuetan teknologiak baliatzeko estrategiak

Ingurune digitalean bizi arren, eskolan ikaskuntza-mota edota metodologia berriak nahieran erabiltzeko arazo teknologikoak izan ditzakegu, teknologiaren eraldaketa azkarra edota egokitu gabekoa bada. Hala ere, irakasleok ere era askotako baliabide teknologikoak sortzen edo erabiltzen ditugu. Baliabideen sorkuntza ere, konplikatu egin da; izan ere, ariketak, datuak edo testuak multimodalak dira egun eta horiek lortzen dute ikasleen arreta edota inplikazioa. Horrez gain, baliabide horiek modu errazean parteka daitezke, bestelako baliabide fisikoak/analogikoak ez bezala.

Pages

Subscribe to RSS - Others